Africa, Colonie, Libia, Tripoli, Dizionario Lingua Araba Per Italiani, Emigrazione

Africa, Colonie, Libia, Tripoli, Dizionario Lingua Araba Per Italiani, Emigrazione

Valore stimato — €139.3

Per informazioni su questo oggetto contattami.

PICCOLO DIZIONARIO

DELLA

LINGUA ARABA

PARLATA IN TRIPOLI DI BARBERIA

AD USO DEGLI ITALIANI

...

 

Senza indicazioni tipografiche, s.d. (primo '900, circa anni '20-'30 ?)

Cm. 14,5; pp. 32; bross. edit. (sciupata)

 

Interessante edizione antica e d'epoca,

inusuale dizionarietto tascabile, utile agli italiani in Africa, e in particolare agli italiani che si recavano in Tripoli, dizionario molto essenziale, con la traduzione di molte parole dall'italiano all'arabo;

in copertina anteriore e al frontespizio è impressa anche l'annotazione relativa alla possibilità di acquisto del presente dizionario, direttamente in Tripoli, presso il "Suck el Turk Zencket el Bacara, dal Negozio Chincaglie all'ingrosso Giacinto Toscano" (forse Giacinto Toscano autore o editore del dizionario ?);

con le ultime due pagine contenenti anche "elementi di conversazioni" ossia piccole frasi di uso comune, tra cui la traduzione di:

questo vino non è buono; cambiatemi 5 lire; quanto avete pagato quel cavallo; portami della carta perchè debbo scrivere a mia madre; andatevene subito; siete un birbante; ...

 

 

DI INTERESSE COLLEZIONISTICO E BIBLIOGRAFICO

rara edizione, attualmente nessun esemplare noto nel sistema bibliotecario nazionale (ivi presenti solo due esemplari di una edizione simile, napoletana, databile al 1926; e un solo esemplare simile ma con differente numero di pagine ed edito a Tripoli)

Modesta conservazione generale, segni e difetti d'uso e d'epoca, piegature e sgualciture e strappi e strappetti e difetti vari marginali, annotazioni, firma exlibris al frontespizio, copertine rotte al dorso e slegate, pubblicazione slegata e parzialmente a fogli sciolti, molto usata, fascinosa nel suo evidente vissuto, eventualmente meritevole di rilegatura.

(l'immagine allegata raffigura un particolare della intera copertina anteriore, eventuali ulteriori informazioni a richiesta)

Africa, Colonie, Libia, Tripoli, Dizionario Lingua Araba Per Italiani, Emigrazione