Campania, Napoli, Dialetto Napoletano, Folklore, Nozze, Promessa Di Matrimonio, Rarita

Campania, Napoli, Dialetto Napoletano, Folklore, Nozze, Promessa Di Matrimonio, Rarita

Valore stimato — €279.3

Per informazioni su questo oggetto contattami.

FRANCISCO AZZOLINO

 

RISPOSTA

LO PATTO NNANTE DE LO SPOSARIZIO

...

 

"Mineco io te rengrazio

l'onnore, che mm'aie dato ..."

 


 

 Interessante antica stampa,

foglio volante con impresso un gustosissimo componimento in dialetto napoletano,

 

composizione in rima in cui l'autore riporta la promessa che probabilmente gli viene fatta dalla futura sposa (Margherita ?), che gli promette "ammore senza soggezzione" pretendendo un "marito e non patrone",

 

e contenente indicazioni sulle proprie personali abitudini di vita, gli usuali comportamenti, il costume, l'alimentazione,

 

la cucina preferita e quella non gradita "...voglio una cosa e bona, le ddete p'alleccà, lo stocco (stoccafisso ?) non ne magno, fasule e cucuzzielle, rapeste e rafanielle me fanno vommecà...",

 

con anche riferimenti alle uscite (visita alla zia Adriana, la "vammana" ossia l'ostetrica), ai balli "n'abballatella, zoè na tarantella...",

 

con l'asserzione che "...tengo li defettielle, voglio li ciangetielle, m'aggio a broccolià...";

 

 

misura circa cm.22x27 (l'intero foglio, a margini bianchi diseguali e irregolari); unico foglio, impresso al recto verso bianco, a cura di Francisco Azzolino, e stampato nella "stamperia di Francesco Azzolino", (a Napoli ?); esemplare databile alla metà dell'800 (circa 1840-50 ?)

 

 

 

 

 

 

DI INTERESSE FOLKLORISTICO, STORICO-LOCALE, COLLEZIONISTICO

 

rara edizione, probabilmente foglio impresso in tiratura molto limitata, forse oggi unico esemplare superstite;

l'Azzolino è noto anche per aver stampato fogli volanti con canzoni, e potrebbe essere considerato uno dei primi stampatori napoletani di edizioni musicali.

 

Buona conservazione generale, segni e difetti d'uso e d'epoca, sparse fioriture e piegature e sgualciture e piegature e difetti vari marginali,

meritevole anche di essere inserito sotto passpartout ed incorniciato.

 

(le immagini allegate raffigurano alcuni particolari dell'intero foglio, eventuali ulteriori informazioni a richiesta)

Campania, Napoli, Dialetto Napoletano, Folklore, Nozze, Promessa Di Matrimonio, Rarita